Liu Qi qualifie d'encourageants les travaux-clés de Beijing

Beijing, 14 juin - Liu Qi, secrétaire du Comité du Parti communiste chinois pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG, a effectué ce matin une inspection sur les chantiers de trois importants projets de construction à Beijing, à savoir la ligne 5 du métro de Beijing, le Gymnase de l'Université polytechnique de Beijing (un site olympique) et l'aérogare ( Terminal Numéro 3 ) relevant de l'aéroport de la Capitale.

Durant ce déplacement, Liu Qi a été accompagné par Wang Qishan, secrétaire adjoint du Comité du Parti communiste chinois pour la municipalité de Beijing, maire de Beijing et président exécutif du BOCOG ; et Ji Lin, maire adjoint de Beijing qui vient d'être nommé chef du « Quartier Général des travaux 2008 ».

Au cours de son inspection des trois travaux - clés susmentionnés qui devront s'achever l'année prochaine, Liu Qi a affirmé que l'état d'avancement de la construction des projets importants de Beijing et des sites olympiques à Beijing était fort encourageant.

Liu Qi et sa suite sont d'abord arrivés au chantier de la station « Temple du Ciel » de la ligne 5 du métro de Beijing. Une fois construite, la ligne 5 du métro de Beijing aura une longueur de 27,6 km. Selon une prévision, cette ligne sera mise en fonction à titre d'essai en juin de l'année prochaine. A présent, la construction de la structure d'ossature des 22 stations de cette ligne du métro a été accomplie pour l'essentiel, et leurs travaux de terrassement ont été achevés à 99%. Liu Qi a indiqué que la ligne 5 du métro de Beijing serait le premier projet majeur à être accompli parmi les travaux annexes aux Jeux Olympiques de Beijing, et qu'elle constituait un projet-clé destiné à soulager l'embouteillage du trafic à Beijing.

Le Gymnase de l'Université polytechnique de Beijing sera un site de compétition pour le badminton et la gymnastique artistique durant les JO de Beijing 2008. Conçu de façon indépendante par la Chine, ce site utilise le système sophistiqué de toit en coupole tendu, le palais principal de ce gymnase aura une travée de 98 mètres. Une fois construit, ce sera une structure de toit en coupole tendu disposant de la plus grande portée à l'intérieur de la Chine. La fin des travaux de ce gymnase est prévue pour le second semestre de l'année prochaine.

Après s'être rendu compte de la réception des travaux de structure de ce gymnase dans le contrôle et la vérification effectués dans le cadre de la « Coupe Grande muraille », Liu Qi a dit avec joie que l'excellente qualité des travaux des sites olympiques avait incarné le plus haut niveau des technologies de construction en Chine d'aujourd'hui. Les sites olympiques dont le gymnase de l'Université polytechnique de Beijing construits au sein des universités ont pleinement pris en compte l'héritage post-olympique de ces sites. Après les compétitions olympiques, ces sites deviendront ainsi des endroits publics des étudiants, et nous avons aussi envisagé leur ouverture aux citadins des quartiers d'habitation, ce afin que les installations sportives de Beijing puissent jouer un plus important rôle dans les efforts destinés à promouvoir la constitution physique de toute la population.

Liu Qi et sa suite ont également inspecté les travaux de l'aérogare ( Terminal Numéro 3 ) et du Centre de Communication de l'Aéroport de la Capitale. Ce nouvel aérogare est actuellement entré en phase de l'installation des équipements et de la décoration intérieure, dont l'achèvement est prévu en octobre 2007. On prévoit aussi que cette aérogare sera mise en fonction avant la fête du printemps de 2008.

Durant l'inspection, Liu Qi a souligné que les suggestions concernant les travaux clé dont l'aérogare (Terminal 3) étaient très encourageantes, et que le concept stratégique « Nouveaux Beijing, nouveaux JO » se réalisait graduellement grâce au travail dur des milliers et des milliers de constructeurs. Sous la direction du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing et du gouvernement municipal, les travaux olympiques et la construction des installations annexes progressent selon un plan préétabli et s'exécutent avec une haute qualité ; les constructeurs s'en tiennent à l'esprit créateur et s'efforcent de matérialiser les cinq principes unifiés de « sécurité, qualité, délai d'exécution, fonction et coût », ce qui a ainsi incarné l'actuel niveau élevé de construction en Chine, a encore affirmé Liu Qi, avant de faire ressortir : A l'heure qu'il est, la construction des sites olympiques et des installations annexes est entrée dans une phase cruciale. Par conséquent, nous devons nous en tenir, comme par le passé, au principe dit « organiser les JO avec économie et diligence », aux innovations scientifiques et techniques et aux cinq principes unifiés susmentionnés, et maintenir le système de gestion stricte, afin de bien mener les différents préparatifs avant la mise en fonction de ces sites et installations, de faire progresser selon le plan la préparation des JO de Beijing, de garantir les besoins nécessaires à l'organisation d'une rencontre sportive olympique originale et de haut niveau, et d'accomplir ainsi les meilleurs projets de construction pouvant refléter l'esprit de l'époque de réforme et d'ouverture vers l'extérieur.