Qingdao, ville hôte de la voile

The sailing events for the Games of the XXIX Olympiad will be held within Qingdao International Sailing Center, the five water areas outside Fushan Bay.

A unique blend of sea and mountains makes Qingdao a well-known summer resort. With an average temperature ranging from 20℃ to 28 ℃, the period from July through September is the most agreeable season for the tour. Qingdao International Beer Festival at the second weekend during each August offers you a rare opportunity to taste all the famous beers across the world. The municipal characteristics of Qingdao, the “red-tile roofs, green trees, azure sea and blue sky”, are best embodied by Badaguan Scenic Area, where the adjacent beach, the surrounding flowers and trees, the tranquil environment and various villas with more than 20 national architectural styles will leave you an impression of European towns. In addition, Qingdao is also well-known for its numerous and unique squares.

Qingdao Olympic Sailing Center

Environmental layout in the area

Bird's eye view of the sailing venue's central section

Waves gently lap against the new dock

Qingdao

Qingdao is located on the southern coastline of the Shandong Peninsula, in east China's Shandong Province. Dubbed "Eastern Switzerland", Qingdao is one of China's most important port cities. With an area of 10,654 km2, it has a population of 7.31 million by the end of 2004.

A unique blend of sea and mountains and a pleasant climate make Qingdao extraordinary. It has an average temperature of 12.2 degrees Celsius and a total length of coastline (including that of its 69 offshore islands) of 862.64 kilometers, of which 730 kilometers are continental.

Qingdao is an important manufacturing center, an ice-free seaport and one of the most important textile industrial centers in China. It is also famed as a transit pivot for Eurasia and the Pacific region.

Qingdao International Sailing Center

The Qingdao International Sailing Center for the Games of the 29th Olympiad is located on the old site of the Beihai shipyard by Qingdao's Fushan Bay in China's Shangdong Province. The Center will cover a total area of 45 hectares (450,000 sq.m.), two thirds of which will be utilised for the competitions.

The whole project is comprised of the Land Area, and the Harbor and the Off-shore Section. The projects on land will provide the administration and competition management center, the athletes' center, the press center, the logistic and functional center, and other affiliated facilities as well. The Harbor and Off-Shore parts will focus on the engineering of the major and secondary breakwater, an embankment, a quay featuring the Olympic Memorial Wall, and the renovation of the shore wall.

The quay, the secondary breakwater, and the embankment will enclose an area of 15.5 hectares (155,000 sq.m.) while the major breakwater, together with the embankment, will occupy 7.5 hectares (75,000 sq.m.). Additional overlay and facilities will also be placed for temporary use of the Games. A removable surveying shed and a pontoon, for instance, will be set up separately on the embankment and the western quay to facilitate observations and transportation.

The new gulf for the Olympic Sailing events

Geographical representation of the Olympic facilities

Traduction:

Qingdao est une ville portuaire du Sud-Est de la province du Shandong. Elle figure parmi les villes les plus développées de la région de Chine de l'Est. La circonscription de Qingdao s`étend sur une surface de 106 540 km² avec une population de 7 311 200 habitants. La ville proprement dite mesure 1 102 km² avec 2 258 400 habitants.

Un climat de bord de mer

Qingdao se situe en zone tempérée. En bordure de mer, la ville reçoit l'influence directe des courants marins et de la mousson. L'air est humide, les températures sont douces avec quatre saisons distinctes. Au printemps les températures progressent lentement ; en été il pleut beaucoup et le climat est humide ; en automne le climat est doux ; en hiver le vent souffle fort la température baisse mais il n'y a pas de grand froid.

Des paysages et une architecture particuliers

Au bord de la mer de Huanghai et au pied de la chaîne des montagnes Laoshan, la ville de QingDao occupe une position géographique idéale. Grâce à son climat très doux et à son architecture particulière de style européen, elle porte le surnom de « petite Suisse Orientale ». Entourée de montagnes, faisant face à la mer, Qingdao allie tradition et modernité. L'ouest de la ville renferme les bâtiments d'architecture européenne et les ruelles pavées, l'Ouest possède les édifices modernes d'une société qui se développe rapidement.

Des transports efficaces

Les transports à QingDao sont très pratiques. La ville possède son aéroport international qui relie une cinquantaine de villes chinoises au monde entier. Le réseau ferroviaire n'a rien à envier aux autoroutes qui sont tous les deux bien développés.

Une gastronomie de renommée

La fameuse bière chinoise « Tsingtao », connue dans le monde entier est fabriquée ici dans la plus pure tradition allemande depuis 1903. Les fruits de mer font partie intégrale de la culture de QingDao. La cuisine locale est réputée pour son goût léger et frais.

Une ville de fête

Un nombre important de festivals se déroule à QingDao chaque année. Le festival de Bière de QingDao attire des millions de visiteurs. La Fête de la mer, en vue de développer l'économie marine, ouvre ses portes chaque été depuis 6 ans. Un forum international sur l'océanologie et sur le développement économique est organisé à la même période.

Qingdao, ville hôte de la voile