Leçon de Chinois N°13

   你好，小秘，你今天看上去很累。          = Bonjour Xiao Mi, tu as l'air fatigué aujourd’hui. 

Ni hao, xiao Mi, ni jing tian kan shang qu hen lei.

   噢，我感觉不太舒服。                    = Oh, je me sens pas bien. 

  O, wo gan jue bu tai shu fu.

   你病了吗？                          = Tu es malade ?. 

   Ni bing le ma?

   我着凉了，而且发烧了。                 = J’ai pris froid, et j’ai de la fièvre..

   Wo zhao liang le, er qie fa shao le.

   你嗓子疼吗？                          = Tu as mal à gorge ? 

   Ni sang zi teng ma?

   疼，还有点咳嗽。                      = Oui, et je tousse un peu.  

  Teng，hai you dian ke sou.

   你感冒了。去看医生吧。              = Tu est enrhumé. Vas voir le medecin! 

Ni gan mao le. Qu kan ji sheng ba.

Explication : 

今天 ji tian = aujourd’ui;  看上去kan shang qu = avoir l’air ;      累 lei = fatigué;

我感觉不舒服wo bu shu fu = Je ne me sens pas bien;            感觉 wo men = se sentir;

病bing = être malade;    着凉 zhao liang = prendre froid;     发烧fa shao = avoir de la fièvre;

咳嗽ke sou = tousser                    嗓子疼sang zi teng = avoir mal à la gorge 

感冒 gan mao = être enrhumé;            医生 ji sheng = le médecin.