Leçon de Chinois N°12

   现在几点了？                  = Quelle heure est-il maintenant ? 

Xian zai ji dian le ?

   七点正。                          = Il est 7 heures pile. 

   Qi dian zheng.

   我们几点到？                    = On arrive à quelle heure?. 

   Wo men ji dian dao?

   七点半左右到。                    = Vers sept heures et demie environ.

   Qi dian ban zuo you dao.

   电影几点开始呀？                = A quelle heure commence le film? 

   Dian ying ji dian kai shi ya?

   八点差一刻。                    = A huit heure moins le quart..  

   Ba dian cha yi ke.

   那我们还来得及。              = On a encore le temps. 

   Na wo men hai lai de ji .

   天呀，我的表停了！                = Mon Dieu, ma montre ne marche plus! 

   Tian ya, wo de biao ting le.     . 

Explication : 

几 ji = quel;     点dian = heure;       现在 xian zai = rmaintenant;        七qi = sept 

正zheng = pile;     我们 wo men = nous;      半ban = demi;         电影 dian ying = un film;

七点半qi dian ban = sept heure et demi ;   开始 kai shi = commencer        差 cha = moins

一刻 yi ke = un quart;       来得及 lai de ji = avoir le temps;         左右zuo you = environs ;

天呀tian ya = mon Dieu         表biao= une montre          停ting = s'arrêter, ne marche plus